Best & Cavallaro real estate agency merges with powerhouse Sotheby’s