A correction about national politics, 18 years in the making