A poet’s new book explores the art of seeing