Flash-thaw jams Housatonic River at Bull’s Bridge