Vote on boarding houses in North Canaan is Oct. 26