Burglary investigation leads to arrests